Scene data keyed by GLB friendly name, then by node hierarchy. Fallback index signature allows unknown names without crashing.